The Go-Gos? Um, no. That looks like it should be pronounced "go-gahs".
The Go-Goes? Now that's just weird.
In sum (I hate the phrase "in sum"), I think apostrophes are okay sometimes when you want to be clear about a plural. It's like 1980's, or CD's.